J'ai commencé dès lundi le travail avec le monteur son Luigi en lui livrant la musique mixée juste avant mon départ.
Nous reviendrons plusieurs fois sur la musique cette semaine :
il nous faut finalement la session Protools originale, puis le générique de fin est trop long...
On a fixé définitivement les voix françaises mardi soir (en intégrant les retouches enregistrées en France le 17 septembre).
Le moindre walla sera fixé sur la bande rythmo pour la version anglaise.
Mercredi soir grande réunion avec la bruiteuse :
la discussion est fluïde avec Luigi et Karla,
nous prenons des orientations qui me plaisent beaucoup !
Nous finissons à 22h30, ce qui soignera définitivement mon décalage horaire !
J'ai commencé ce blog au Québec, en même temps que la post-production son de mon court métrage. Il dévoile une partie des coulisses du tournage et du parcours de ce film d'animation en marionnettes.
jeudi 30 septembre 2010
mercredi 29 septembre 2010
Sondage
Le gouvernement veut savoir si mes conditions de travail sont satisfaisantes ?
Satisfaisantes ?!
Depuis mon arrivée on fait tout pour faciliter mon travail, m'installer au mieux, m'accueillir chaleureusement.
Un téléphone cellulaire, un adaptateur pour les prises, une connexion Internet, un grand bureau avec une ligne fixe, tout réglé le premier jour.
J'explique que je suis française et là depuis 3 jours...
Peu importe, mon opinion compte puisque je travaille dans les locaux du gouvernement.
Je me prête aux questions quelques 10 minutes, hilare.
Mon bureau
Village animation
Aujourd'hui on a mis une étiquette JULIETTE LOUBIERES à l'entrée de mon bureau.
Je suis rue Maurice Blackburn, vous savez celle qui donne sur la rue Lotte Reiniger d'un côté, et l'avenue Norman McLaren de l'autre...
La ville ONF a de longs et nombreux couloirs aux noms plus célèbres les uns que les autres.
Bien sûr je me suis perdue hier après midi en rejoignant Luigi au protools !
Et encore ce n'est rien par rapport au 1300 personnes qui habitaient cette ruche capable d'assumer toutes les étapes d'un film de A à Z autrefois.
Aujourd'hui des départements ont disparu et le tirage 35 mm de Citrouille se fera en externe par exemple.
L'avenue McLaren
Je suis rue Maurice Blackburn, vous savez celle qui donne sur la rue Lotte Reiniger d'un côté, et l'avenue Norman McLaren de l'autre...
La ville ONF a de longs et nombreux couloirs aux noms plus célèbres les uns que les autres.
Bien sûr je me suis perdue hier après midi en rejoignant Luigi au protools !
Et encore ce n'est rien par rapport au 1300 personnes qui habitaient cette ruche capable d'assumer toutes les étapes d'un film de A à Z autrefois.
Aujourd'hui des départements ont disparu et le tirage 35 mm de Citrouille se fera en externe par exemple.
L'avenue McLaren
mardi 28 septembre 2010
"Voisins"
Je fais très vite la connaissance de mes voisins :
derrière chaque porte un réalisateur et un film d'auteur qui se construit depuis 1 an, 2 ans, 5 ans...
Je suis au paradis de l'animation ma parole !
Ma voisine Michèle Lemieux tourne avec l'écran d'épingles (l'un des 2 seuls opérationnels au monde).
Patrick Bouchard et Pierre s'activent autour de 2 décors volume titanesques (sur le plus petit gît un bœuf échelle 1 en patamod).
Martine Chartrand dans sa tanière anime sa peinture sur verre.
Là on teste la stéréoscopie dans un immense studio.
Tiens voilà Claude Cloutier venu tester son anim au line-test !
Et encore nous ne parlons que du côté programme français !
Demain, je ne le sais pas encore, je déjeunerai auprès de 2 légendes vivantes de l'ONF...
derrière chaque porte un réalisateur et un film d'auteur qui se construit depuis 1 an, 2 ans, 5 ans...
Je suis au paradis de l'animation ma parole !
Ma voisine Michèle Lemieux tourne avec l'écran d'épingles (l'un des 2 seuls opérationnels au monde).
Patrick Bouchard et Pierre s'activent autour de 2 décors volume titanesques (sur le plus petit gît un bœuf échelle 1 en patamod).
Martine Chartrand dans sa tanière anime sa peinture sur verre.
Là on teste la stéréoscopie dans un immense studio.
Tiens voilà Claude Cloutier venu tester son anim au line-test !
Et encore nous ne parlons que du côté programme français !
Demain, je ne le sais pas encore, je déjeunerai auprès de 2 légendes vivantes de l'ONF...
lundi 27 septembre 2010
Première traversée de l'Atlantique
Bienvenue à Montréal !
Après un voyage pas si long, me voici sur l'hospitalier sol québécois.
C'est vaste et dépaysant mais on sent qu'on va vite adopter la vie d'ici... Bon d'accord, je n'ai pas atterrie n'importe où mais à l'ONF, ça aide beaucoup.
Mais pour commencer ce blog, quelques photos prises de bon matin :
Typique :
Ma rue, dans le quartier gay :
Couleurs de Montréal :
Une autre institution, Radio-Canada :
Après un voyage pas si long, me voici sur l'hospitalier sol québécois.
C'est vaste et dépaysant mais on sent qu'on va vite adopter la vie d'ici... Bon d'accord, je n'ai pas atterrie n'importe où mais à l'ONF, ça aide beaucoup.
Mais pour commencer ce blog, quelques photos prises de bon matin :
Typique :
Ma rue, dans le quartier gay :
Couleurs de Montréal :
Une autre institution, Radio-Canada :
Inscription à :
Articles (Atom)