Aujourd'hui studio toute la journée pour le doublage en anglais.
Ce n'est pas à l'ONF mais dans un studio du centre ville équipé pour enregistrer avec bande rythmo.
S'il faut aux comédiens suivre cette bande rythmo au plus proche, on peut encore bouger les choses :
Kathleen Fee (adaptatrice et directrice de casting et de plateau) a une
liste interminable de traductions pour le gros mot final de Blanche
"trou du cul !"
C'est Liz MacRae, la comédienne qui fait l'infirmière en chef qui trouvera pour finir ! A découvrir sur le DVD bilingue...
Je me régale de ce que nous livrent les comédiens même si je reste vigilante pour
diriger avec Kathleen.
Seul bémol : la comédienne qui doit faire Charlotte ne viendra pas, malade !
